宜蘭縣防災資訊網宜蘭縣防災資訊網

🌏 國際級求生！緊急避難包「英文版」全攻略

Taiwan NO.1？防災當然也要走國際化路線！當危機來臨時，身邊的外國朋友是不是急得像熱鍋上的螞蟻？別擔心，我們特地將這份臺灣全民安全指引翻譯成英文，不管是外籍同事、鄰居還是朋友，通通能一把抓起救命包，跟著我們帥氣撤離！

1. 糧食與水 (Food & Water)

• 英文怎麼說：High-calorie food and 3 liters of water per person.

• 逗趣解說：告訴你的外國朋友，這不是去陽明山野餐（Picnic），請放棄洋芋片和冰啤酒。高熱量能量棒（Energy bars）和足夠的瓶裝水（Bottled water）才是王道！

2. 急救與藥品 (First Aid & Medications)

• 英文怎麼說：Personal prescriptions and basic medical supplies.

• 逗趣解說：提醒他們別帶網美風OK繃，個人的慢性處方藥（Prescription meds）、紗布（Gauze）和優碘（Antiseptic wipes）才是關鍵時刻的救星。

3. 光源與通訊 (Light & Communication)

• 英文怎麼說：Flashlight, power bank, and a portable radio.

• 逗趣解說：浪漫的香氛蠟燭（Scented candles）先收起來！地震來了點蠟燭簡馨香直通天堂。手電筒、充飽電的行動電源（Power bank）和收音機才能讓你掌握最新災情（Breaking news）。

4. 證件與現金 (ID & Cash)

• 英文怎麼說：ID copies and physical cash (Coins and bills).

• 逗趣解說：停電的時候，信用卡（Credit cards）跟廢鐵沒兩樣。護照/居留證影本（ID copies）和現金（Cash）才是走遍天下都不怕的真理。

5. 穿戴與防護 (Gear & Protection)

• 英文怎麼說：Sturdy sneakers, durable clothing, and a raincoat.

• 逗趣解說：千萬別穿夾腳拖或高跟鞋逃難！一雙好走的運動鞋（Sneakers）和輕便雨衣（Raincoat），能保護你不被碎玻璃刺傷，狼狽也能跑得很帥。

💡 Share this with your foreign friends! 趕快把這份英文版的避難包守則分享給身邊的外國朋友，放在大門口（Doorway）隨手可拿的地方。災難不分國籍，安全全民同行！